Translated By Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
نعم، أنا أون جي هوان
ما الذي تقوله؟
ما الأمر يا أبي؟
ذلك الفتى مات حقا؟
نعم أنا شوي ووك كي
شوي دوك كي هو أخي الأكبر
نعم
نعم؟
سأصل قريبا
ماذا؟
لماذا ستذهب شاي ريونغ مع والدها إلى مركز الشرطة؟
مات؟
من مات؟
الحلقة الثالثة
آيغو
أنا آسف لأنكِ أتيتِ إلى مركز الشرطة بسببي
إنه ليس بسببك، بل إنه بسببي
...لو لم أذهب هناك البارحة - إنه ليس خطأك -
عديني
مهما يحدث، عديني بأنك لن تعتبري ذلك خطأك
أسرعي
إنه ليس بسببك بتاتا، إنه خطأي
حسنا؟
[مسح شوي دوك كي؟ نعم]
[الاتصال بشن بيونغ شون]
أنا بارك جونغ سوك، أين أنت الآن؟
لا تذهب بجانب ذلك النادي ولا تجب على هاتفك
...أنت
ألم تعلم بأن دوك كي مات؟
أنت حقا لا تعلم؟
...لا تتحرك حتى أتصل بك، واختبئ ...إن لم
إن فهمت، فهذا جيد
!آآه
احم، عذرا
أنا هنا لأجل التحقيق في مقتل شوي دوك كي
أرجوك انتظر
أون جي هوان، هذا أنت؟
نعم، أنا أون جي هوان
أيتها الآنسة، هل أنتِ أون شاي ريونغ؟
نعم
أون شاي ريونغ، ابقي هنا أون جي هوان، أرجوك تعال من هنا
سأعود
مهلا، مهلا، مهلا، إنها هي
أون شاي ريونغ
...إذن
هل تعترف بأنك أمسكت شوي دوك كي من ياقته و ضربته؟
ضربته من أجل الدفاع عن ابنتي
،قال شوي دوك كي في تقريره
بأنه عندما كان يتجنب ضربك، صدم رأسه بالجدار
هل هذا صحيح؟
نعم
سنبدأ التحقيق الحقيقي الآن
يجب عليك أن تحصل على محامي
كل شيء ستقوله أنت أون جي هوان من الآن فصاعدا سُيستخدم ضدك في المحكمة
...بهذه الكلمات، أنت تعني
القتل الغير متعمد، ما هذا؟ ما هذا؟
هذا يعني بأنه قتل شخصًا ما عن طريق الصدفة - لماذا سيقتل والدي أحدًا؟ -
أنتم تعلمون ما حدث، لقد رأيتم كل شيء
لهذا يسمونه بـ القتل الغير متعمد
لقد قتل شخصًا ما بالصدفة
قتل؟ من قتل من؟ أرجوكم كونوا شاهدين مجددا
أخبروهم بأنه ليس خطأ والدي
أخبروهم بأنكم رأيتم كل شيء وبأن شوي دوك كي كان بخير
الشرطة تعلم ذلك أيضا هناك تقرير قام شوي دوك كي بكتابته
إذن، لماذا يقولون بأن والدي قتل شخصًا؟
الشرطة تعتقد بأن سبب هذا كان اصطدام رأسه بالجدار
لقد رأوا تقرير دوك كي، وسألونا عن ذلك أيضا
لا يصدق
لقد اصطدم رأسه بخفة، لماذا مات؟
كيف أمكنه أن يموت؟
لقد قلنا لهم بأنه ضرب رأسه بخفة و
...بأنه معروف بتصرفاته السيئة، ولكن
ولكن لماذا يدّعون بأنه قتل غير متعمد؟ أبي ليس قادرا على أن يقتل أحدًا
أبي ليش شخصا كهذا
اغلق الباب واجلس
،لقد أخبرت أمك بأنك تحتاج لأن تنهي بعض الصفوف
وعليها فقط أن تنتظر درجاتك وتذهب إلى حفلة التخرج
هناك مستندات من مدرستك
علاماتك عادية جدا، ولم تأخذ الكثير من الدروس
هل المستندات صحيحة، أم كلامك صحيح؟
ارجع
اذهب واكتشف ذلك
اذهب إلى المستشفى إن كنت لا تستطيع التنتفس داخل الصف، هل أنت مريض حقا، أم تتظاهر بذلك فقط؟
واعثر على طريقة لتمحي فكرة ترك الدراسة أو اعثر على طريقة لرشوة المعلمين
لا أهتم بالمال الذي سيذهب لأجل هذا
ادرس أو اشتر ذلك بالمال ...احصل على الشهادة فقط
استخدم أي طريقة لتجلب شهادتك أمام وجهي
هل شفتاك مخاطة؟ لماذا لا تجيب؟
،إن لم تكن هذه كذبة، لا يمكنك أن تتكلم هل هذا مرض؟
هذه ليست المشكلة - إن لم تكن هذه المشكلة، ما المشكلة إذن؟ -
،أمك و والدك هم أفضل المحامين في كوريا
ولكن ابنهم ترك جامعة الحقوق
وريث شركة المحاماة؟
،لا أعتقد بأنني سأتمكن من أن أمشي ورأسي مرفوع هل هناك مشكلة أكبر من هذه؟
...هناك شخص
قتلته
قل ذلك مجددا
ماذا؟
لقد مات
...إن لم نفعل أي شيء بسرعة فأنا في خطر
...كل دقيقة، وكل ثانية لا تنسى أي شيء، وقل لي كل شيء
!بسرعة
،جونغ جن غو معجب بأي ريونغ وزوجة مدير المستشفى
تفكر جديا بتزويجهما
،إذن، إن قررت ذلك زوجة المدير
فإن الزواج سيتم، هل هذا ما تحاولين قوله؟
بالطبع! ألا يمكنك أن تكتشفي ذلك بالنظر إلى الوضع؟
جن غو كعود، أليس كذلك؟
عود؟ ماذا يعني ذلك؟
...ها ها، اسمعي
أنا عود ضعيف داخل جيب أختي وزوجها
ولا أفعل شيء سوى.. أن ألتهم، وألتهم
وأمتص المال لأعيش، أما جن غو فلديه عود ضخم بداخل جيب أمه ويقوم بالتهام المال بشراهة
إن أخذتِ العود منا نحن الاثنان سنكون لا شيء
أنا محق، أليس كذلك؟
أنا حقا محق، لقد تفاجأتِ أليس كذلك؟
متفاجأة! ههههه
لا تديري له بالا، هذه طريقته في التعبير عن مشاعره
ربما
يمكنك أن تعيش حياتك كعود
ولكن جنغ غو لديه مبنيان في كانغ نام بإسمه
وفي ميراثه، هناك الكثير من الاراضي والشقق المنتشره في كوريا
بالاستماع لهذا فقط آلمتني رجلاي
لنرى أملاكه، يجب علينا أن نزور أماكن مختلفة؟
الميراث بإسمه، ولكن هل يمكنه أن يبعيه متى ما أراد؟
معظم العيدان لا تستطيع ذلك
ما الذي تفعله؟
هل تريدها أن تنفصل؟ ألست سعيد لأجل أي ريونغ؟
آآآي، لست سعيد؟
إنها ابنة أختي الأولى إنه بسبب أنها إبنة أختي المفضلة
قبل الزواج، يجب عليكِ أن تنظري إلى الأشياء بعينان مفتوحتان على مصراعيهما
...وبعد الزواج
من المفترض أن تعيشي بعين ٍ مغلقة لهذا أتصرف هكذا
غادر أولا
احم
أنا حقا مشغول، لذا سأغادر
ليس لدي صرافة، هل يمكنك أن تعطيني 20 ألف وون؟
يمكنني أن أحصل على صرافة
...إذن، إن لم تقومي بذكر أي إلى زوجة مدير المستشفى
نونا
أسرعي، أسرعي
أنا آسفة
لنتكلم
أنت تعرف الإجابة؟
سبب غضبك هو
بأنني تصرفت وكأنني لم أقابل إبنة ليي
ولكن حالما غادرتي لسيول، قابلتها
ولكننا كبرنا معا كالأخوان
...لذا لم أنظر إليها كإمرأة، فقط
لا، ليس كذلك
هذا صحيح، عندما بدأت أمي هذا المعرض بدت عائلتنا مقربة لعائلة ليي
السبب في أنني فكرت بك هيون غيو مجددا و ليس بسبب ما قلته
إن لم يكن هذا السبب، ما هو إذن
ما هو الشيء الخاطئ الذي فعلته؟
...هيون غيو، أنت
لا تجيبي، وأخبريني
نعم، شاي ريونغ
ما خطب صوتكِ؟
نعم
ماذا؟ إذن؟
حسنا، حسنا، لا بأس
عندما أخبرتك بأن لا تجيبي على الهاتف ألم أكن محقا بذلك؟
أخبِر المدير بأن لدي مشاكل عائلية و
ولا يمكنني الإعداد للمعرض وسأترك ذلك للسيد بارك
لا، هيون غيو، هل يمكنك أن تعمل لأجلي؟
لماذا، مجددا؟
هل حدث شيء لوالدك؟
أنتِ تتركيني فقط لإن الأمر يتعلق بوالدك
سأنهي هذا، لا تتصل بالمدير
،أخبري والدك
بأنني أود مقابلته، لماذا سأكون دائما في مرتبة أدنى منه؟
أبي
اشربي هذا على الاقل
لماذا أنتِ هنا؟
كيف يمكنني أن لا أكون هنا؟ ..بعد أن رأيتكم ترحلون و
،لو لم أقل أي شيء عن اعجابي بجونغ سوك
...لما ذهبنا لنشرب في ذلك النادي
ولم يحصل هذا في المقام الاول
الشخص الذي يستجوب والدي كان طالب محاماة
قال بأن نحصل على محامي
،اطلبي من والديّ جونغ سوك شركتهم للمحاماة هي الأفضل في كوريا
هل يجب علي أن أتصل به؟
سأسأل أمي إن وصلت
مهلا - شاي ريونغ -
أين والدك؟ أين هو؟
لماذا أنتِ هنا الآن؟
أمك أغمي عليها، لذا ذهبنا إلى الصيدلية لنجلب لها الدواء
أين والدك؟ - إنهم يحققون معه -
لم يفعل أي شيء خاطئ فلماذا يحققون معه؟
شاي ريونغ حققوا معها أيضا
لماذا أنتِ؟ - قالوا بأنهم يجب أن يكتشفوا الحقيقة -
!زوج أختي
عزيزي! عزيزي، هل أنت بخير؟ لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟
ما الذي تفعله بشخص بريء؟
هل تعتقد بأننا دفعنا الضرائب لك لتقوم باتهام رجل بريء؟
لماذا لا تمسك بالرجل المذنب؟
لماذا تعبث مع زوج أختي البريء؟
!كن هادئا
ايش
أرجوك اتصل بي وأخبرني بالنتائج
لا تغلق هاتفك في الليل
يجب عليك أن تكون في المنزل أو العمل
،إن ذهبت إلى مكان آخر يجب عليك أن تخبرني بذلك
حسنا، فهمت، شكرا لك
،لماذا يهم أين يذهب لماذا يجب عليه أن يخبرك؟
قلت لك أن تكوني هادئة
ليس لديه سجل سابق ولن يهرب
لهذا في هذه القضية الكبيرة سندعه يذهب للمنزل
يجب عليكم أن تفهموا هذا الموقف
إن لم يطع أوامرك، هل هذا يعني بأنك ستسجنه؟
يمكنني ذلك الآن
لقد قلت مستشفى هان سونغ
هل هذا أخاك الأكبر؟
إن كنت متأكد، لنذهب - ...انتظر -
انتظر، هل يمكنني أن أحظى ببعض الوقت مع أخي؟
يجب علينا أن نأخذ الجثة للتشريح حالما يتم التعرف عليه
أخي، لماذا مات؟
لم تنتهي التحقيقات حتى الآن فلا يمكنني أن أخبرك عن السبب بالتحديد
سأنتظر أمام الباب
هيونغ، لماذا أنت بارد جدا؟ لطالما كنت دافئ
لماذا لم تعد للمنزل لتنام؟
انهض
أرجوك افتح عيناك
انهض
أنا آسف
لقد دفعت أخاك ،واصطدم رأسه بالحائط
أنا أعتقد بأن هذا هو سبب موته
سببت له المشاكل و جعلته يترك هذا العالم
لا أعرف ماذا أقول
أنا آسف جدا
...لو أستطيع فقط أن أعود بالزمن إلى الوراء
،لو أستطيع فقط أن أنقذ حياته سأضحي بحياتي لأفعل ذلك
هل أنت بخير؟
!أبي
!زوج أختي
لنوصلك معنا - لا بأس، يمكنك أن ترحل -
حسنا، اذهب، اذهب بأمان
من هو؟
إنه الأخ الأصغر لشوي دوك كي
ألا يلومنا؟
لم يقل أي شيء، وبكى فقط
حسنا، سأذهب مع شاي ريونغ
نعم، اذهبي وأخبريهم إن كانوا يحتاجون أي شيء، اتصلي بي، حسنا؟
حسنا - حسنا -
سنقابل جونغ سوك قالت لي أمكِ بأن اتصل به
يا إلهي، إن الجو بارد
هل أنت بخير يا أبي؟
أنا بخير
يجب علي أن أذهب وأعثر على بعض المعلومات
حتى لو قابلت شاي ريونغ، لا تتجنب عينيها أو تخسر ثقتك بنفسك
تصرف بثقة - أمي، ألا يمكنك أن تبقي لتقابلي شاي ريونغ؟ -
نتائج الجلسة ستخرج قريبا ماذا لو تأخرت؟
،حتى لو قالوا بأنه خطأي
،طالما يبقي شن بيونغ شون فمه مغلقا لا يوجد دليل على أنني فعلت ذلك
!الحقيبة - ماذا؟ -
،لقد اشتريت حقيبة لأعطيها شاي ريونغ ودوك كي أخذها
هل هناك طريقة لأسترجعها؟ - إنها حقيبة ذات ماركة مشهورة، لذا بالطبع هناك طريقة -
[جونغ سيوك أعطى دوك كي حقيبة تحقق من ذلك أيضا ]
هل تريد أن تسمع الباقي؟
بالطبع، لذا أنت تقول بأن شوي دوك كي كان على الأرض يجمع المال
وبارك جونغ سوك قاد سيارته ليصدمه محاولا قتله
حاول دوك كي أن يتجنب هذا فسقط على رأسه
لقد كنت أحاول أن أرى إن كان رأسه بخير وكان بارك جونغ سوك في سيارته
،شن بيونغ شون
يبدو بأن لديك سجل سابق
آآه، يا إلهي، هذا ليس منصفا ،لم أفعل ذلك حتى
لقد لاموني على هذا
تم إخفاء الحقيقة - سأهتم بكل هذا وسأمسح سجلاتك السابقة -
...جونغ سوك - يمكنك أن تثبت برائتي؟ -
حتى الآن؟ - ألا تعرف من أنا؟ -
سأعطيك باستمرار أموالًا هائلة
...جونغ سوك، وحتى موته، أنت
...عائلة دوك كي أيضا
بما أن دوك كي ليس هنا، دعهم لا يعانون ...و يعيشون حياة عادية، و
...لقد مات دوك كي هكذا فقط
إنه يثير شفقتي
حسنا، أعدك
وحتى لا تكون مشتبه به، اذهب للعمل أيضا
وأخبرهم بأنك عثرت على عمل جديد، وعليك أن تغادر
أعرف ذلك أيضا
....حتى لو أخبرني بارك جونغ سوك بإخفاء
شيء آخرٌ أيضا، أين هي تلك الحقيبة؟
سأبقي الحقيبة لدي أريد أن أعطيها الى أمي
لقد أخبرني دوك كي بأن أرميها، لأنه لا يريد رؤيتها حتى
وكانت متضررة أيضا لذا لا يمكنك استخدامها
أين رميتها؟
بالقرب من هناك، بالقرب من الشجيرات رميتها هناك فقط
ولكن لماذا؟
مرحبا بكما
بجلوسك هناك، تبدو وكأنك محام حقيقي
اجلسا
شاي ريونغ، لا بد من أنك مصدومة جدا
لقد أخبرتك بورا و شرحت لك كل شيء ماذا نفعل إذن؟
هل من الضروري أن يحصلوا على محام ٍ حقا؟
أعتقد بأن هذا تحقيق خطير فعلا، لذا ستحتاجون إلى محامي
ما الذي تعنيه بقولك بأنه خطير؟
أمي وأبي قررا ذلك أيضا
إنهما أفضل محامين في كوريا
أين والداك؟ هل يمكنهم التكلم معنا مباشرة؟
،إنهما مشغولين بقضية كبيرة
لذا بعد الجلسة الأولى، سيساعدونكم مباشرة
مهلا، عرفت بأن ذلك سيحصل
عندما تجاهل عيد ميلاد ...والده الستين، ذلك الفتى الوغد
!اعطيني الحكول، الحكول - توقف عن الشرب -
ما الذي فعلتيه جيدا لتتكلمي الآن؟
أنتِ من ربيته هكذا أنتِ، أمه، أكلتيه حيا
لماذا تتكلمي معي هكذا؟ هاه؟
لماذا تتكلمي معي هكذا؟ هاه؟ - !توقف عن هذا -
من أنت؟ - إنه إبنك، ووك كي -
أي ابن؟ إنهم جمعيهم بلا فائدة
لقد نسوا عيد ميلادي الستين ...لقد ماتوا على قارعة الطريق
الجميع يحتفل بعيد ميلادهم الستين أما أنا أحظى بجنازة ابني
يا لحظي العاثر، أين هي راحتي؟ من أين سأحظى برفاهيتي؟
هل أنت مجنون؟
تسمي نفسك أب؟ تسمين نفسك أما؟
!ألا تشعران بالحزن تجاه ابنكما؟
كيف تجرؤ على التحديق بوالديك الذين كأنهم الآلهة، بهذه النظرات؟
أين تعلمت هذه العادات القبيحة؟ من أين؟
آيغو، لماذا تفعل هذا له؟
عزيزي
هل خبأت أموالك بدون علمي؟ - من أين لدي المال لأخبأه؟ -
إذن، كيف يمكننا أن نعطيهم كل شيء كيف سنعيش؟
ابنهم مات، كان ذلك بسببي
والدا جون سوك..قالا بأن إعطاءهم التعويض هو أفضل شيء
لقد سألت والدا جونغ سوك
للعثور على الطريقة الصحيحة لعمل هذا بعد الجلسة
لذا، توقفي عن الكلام، أرجوك
لماذا تقول ذلك مجددا؟ ماذا لو تم ارسالك للسجن بعد الجلسة؟
لماذا قلت ذلك مجددا؟ لا أريد أن أعرف ماذا سيحصل
عزيزتي، يمكنهم أن يسمعوك بالخارج
المال هو الشيء الوحيد لإخراجي من هذه الورطة
لنعطيهم كل شيء نملكه فقط
سأجن
المال الذي لدينا ليس كاف لزواج أي ريونغ
عزيزتي
رأسي يؤلمني جدا لسماع ذلك أيضا لذا سأرتاح
لقد عملت الضجة في المنزل وتقول الآن بأنك تريد أن ترتاح؟
لماذا لا تقيم حفلة في المنزل أيضا؟
عزيزي إنها أنا
هل عثرت عليها؟
إنها ليست هنا
لنذهب، لا أعتقد بأن هناك أي فائدة في البحث بعد الآن
أين هو الفتى؟
هل عثرت على الحقيبة؟
ليست هناك؟
إسأل بيونغ شون على المكان الذي رماها به بالتحديد - أنت -
هل كذبت بشأن دفعك له لأنه كان يحاول ضربك؟
!يا إلهي، أيها الفتى الغبي
!أيها الوغد
!أنت وغد
كيف يمكنك أن تفكر بدهس شخص ما؟
كيف أمكنك أن تهاجم شخصا وتتسبب بموته؟
أيها الوغد! هل أنت بشر؟
..هذا الفتى، أنا لن
أنا آسف
لن يمسكوا بي، لذا سامحني - !أسامحك؟ -
!ما الذي تعنيه؟
لقد تم لوم والد شاي ريونغ لأنه دفعه إلى الجدار
إن أتهم بهذا، يريدونكما أن تتوليا القضية
وبعصا الغولف، لم أضربه سوى بالمكان الذي ضرب نفسه
،واستخدمت قفازًا حتى لقد فعلت كل ذلك، لأنني أفكر بكما أنتما الاثنان
لذا أرجوكما سامحاني
!أوني
نعم؟
كيف حال أبي؟
إنه على ما يرام، ولكنه يبدو إنسانا ضائعا فهو جالس هناك فقط
إذهبي للداخل
إلى أين ستذهبين؟
،يبدو بأن أبي لديه صداعا حادا لذا سأذهب لشراء دواء قوي
هل أنتِ متأكدة بأن الصداع ليس بسبب ضغط دمه؟
فلندخل ونأخذه للمستشفى
لن يستمع إلينا
لقد ذهب إلى المستشفى ليرى الشاب المتوفى
لن يرغب بالذهاب للمستشفى مجددا
ما الذي يجب علينا فعله؟
ما الذي سيفعله أبي؟
ماذا تعنين؟
!يجب علينا أن نثبت براءته
أخبرونا بأن نحصل على محامي، لأن الحقيقة ربما تختفي تحت القانون
بالنسبة للمحامي، لقد طلبت من والدا جونغ سوك ذلك، ووافقاني أبي وأمي على ذلك أيضا
..إن كنا نحتاج إلى محام ٍ.. عندها
أيعني هذا بأنه مذنب؟
إذن، من المحتمل أن يدان أبي بقتل ذلك الشاب؟
هذا هو أسوأ ما بالأمر
ما الذي سنفعله؟
ماذا يجب علينا ان نفعل، أوني؟
والدنا
ما الذي سنفعله؟
أبي، أنا هنا
لا بد من أنك مشغولة، لماذا أنتِ هنا؟
لقد أتيت لأنني اشتقت إليك
أنا آسف
لماذا تقول هذا؟
لقد اشترينا هذا، تناوله
إن الجو بارد، لماذا ذهبتما؟ لقد قلت بأنني بخير
إن الجو ليس باردا، سأسقيك إياه، قل آآه
أسرع
أبي مطيع جدا
"أبي، قل، "كل شيء على ما يرام، إبنة ابيك
قلها، أريد أن أسمع ذلك أيضا "أرجوك قل "كل شيء على ما يرام، ابنة أبيك
..كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام، ابنة أبيك
!ووك كي
!هيونغ
ماذا عن دوك كي؟ أين هو؟
لقد رحل
لقد أخذوه للتشريح
آآه
أعتقد بأنه من الأفضل لو أخبرتك مسبقا لأنني لا أعلم ما سيحدث
متى ستخرج النتائج؟
بالأمس، قالوا بغضون يومين أو ثلاثة
إذن، استمع لما سأقوله ولكن لا تشعر بخيبة أمل
قله
..أنا صديقك
ولكنني يجب أن أتحمل مسؤولية هذه الشركة والموظفين
...سيدي - كيف حالك؟ -
لا تسلم رسالة الاستقالة
كيف عرفتي؟
لقد عرفت ذلك لأن الرئيس أخبرني أن أستلم مسؤولياتك
!لا تكتبها
لا تعلم ماذا سيحدث، فلماذا تكتبها الآن؟
لا شيء خاطئ بقرار الرئيس
إن كانت النتيجة سيئة، سأقوم بهدم سمعة الشركة
...وخصوصا لشركتنا، التي تمثل سمعتها كل شيء
ولكن ليس بعد
لا شيء مؤكد
لا أشعور بإحساس جيد
يداي لا تريد أن تعمل، ولا يمكنني الجلوس هكذا فقط
[رسالة إستقالة]
ماذا يُقال؟
آه، يبدو مما قاله ذلك الشاب جونغ سوك لشاي ريونغ بأن الأمور على ما يرام
يجب أن تخرج النتائج أولا ولكن علينا أن نعطيهم تعويضا
إن لجأنا للمحكمة لإصادر الحكم ما هي المدة التي سيأخذها ذلك؟
أعتقد بغضون أربعة أشهر أو خمسة
إن كنت أنت القاتل، هل ستأخذ كل ما تملك لأجل التعويضات
أم لتدفع من أجل زفاف ابنتك؟
أرجوك، كن الشخص الوحيد الذي يقول بأنني لست شخصا سيئا
حسنا، لقد فهمت مشاعرك
نعم، شكرا
لذا، لا أريد
أن أسمع النتيجة
لا يهمني إن سمعتهم يلقبونني بالزوجة السيئة
ولكنني سأمضي قدما بهذا الزواج
لأن هذا هو القرار الصحيح الآن قبل أن يفوت الأوان
سأنهي هذا
من أجل ابنتي أي ريونغ
كيف حدث هذا لعائلتي؟
لا، ليس هناك، بالقرب من هنا
نعم، هناك
لماذا أنت متوتر؟ ماذا فعلت؟
لقد مر وقت طويل، منذ أن حملت عصًا للغولف
هل لعبت جيدا؟
نعم، ضربة موفقة
هيونغ، لماذا تعتقد بأن هيونغ مات؟
سنعرف ذلك حالما تخرج التقارير
بالأمس، ذهبت لأراه
وقابلت الرجل الذي تشاجر معه
لماذا كان هناك شجارا؟ هل صدمه بسيارته؟
لقد سمعت من الشرطة بأن هيونغ فعل شيئا سيئا لابنته
وقد رأى الأب ذلك وفعل ما فعله
إذن عندها أحضر دوك كي حقيبتها للمنزل؟
لا أعتقد ذلك
لم يكن هناك أي شيء هكذا بالتقرير
سأذهب إلى مركز الشرطة لأرى التقرير
ذلك الرجل.. كان سيسقط، لذا ساعدته
كان كمنديلا مبللا بالماء
ووك كي، يمكنك أن تقول ما ترغب بقوله
إن كنت تعتقد بأن ذلك كان خطأ دوك كي وما حدث له لم يكن خطأ ذلك الرجل
ليس هذا هو الأمر
لقد قال هيونغ بأنه صُدم بواسطة سيارة ولكن ليس هناك أي شهود
لذا أعتقد بأن الرجل أصبح مُلامًا
أعني، بأن ذلك المقعد ليس المكان الذي ضُرب فيه دوك كي ما الذي يفعلونه؟ ماذا؟
هل يحققون؟
هل أنت محقق؟
أتعتقد بأنه من المعقول أن يزعج دوك كي زبونا وهو لا يعمل؟
هذا صحيح
لقد كان شخصا غير مهتم بالفتيات بل كان مهتما بالمال
هذا صحيح
أتعتقد بأن شخص ما أمره بفعل ذلك؟
ليفعل ذلك بفتاة؟
ويعطي مالا لدوك كي؟
هذا صحيح، سيفعل أي شيء من أجل المال
إذن من هو؟
سيكون هو المجرم
سون دو
هيوك كي
لقد مر وقت طويل
...أقرب زميل ٍ لي بالكلية
أنا الأخ الأكبر لشوي دوك كي
لقد سمعت بأنك اختفيت بعد أن انتهت المدرسة أتعزف الموسيقى الآن؟
نعم، ولكن ليس جديا نحن لسنا سوى فرقة صغيرة
أتعزفون بالنوادي؟
نعم، لقد التقيت بدوك كي في ناد ٍ ما
أتعرف أي شيء آخر بشأن ما حدث مع دوك كي؟ لقد رأيت للتو تقرير الشرطة
لقد كانت قضية تحرش جنسي واسمك كان هناك
لقد عرفنا ذلك
إن صدمت رأسك بشيء قاس ٍ بقوة وتحرك عقلك بداخل جمجمتك
قد يؤدي ذلك إلى تلف دماغي
ولكن دوك كي صدم رأسه بخفة على الجدار
لشاب في العشرينيات وهو بصحة جيدة ...ليصاب بضرر دماغي بتلك الصدمة الصغيرة
لا أرى ذلك ممكنا، إلا إن كان مصابا بمرض عقلي مسبقا
لم يذهب قط للمستشفى ليحصل على فحص طبي
ولكنه لم يشتكي من أي مرض
بيونغ شون كان الفتى الذي كان يصاحب دوك كي
أتريد أن تقابله؟
قال بأنه يستطيع أن يرى دوك كي بالجوار كما إنه استقال من عمله
لا بد من أنه بكى كثيرا، لأن عيناه كانتا متورمتان
اعطني رقم بيونغ شون
سأعطيك إياه، ولكنه لن يجيب
لقد نسى شيئا ما، لذا اتصلت به
أمي، إنه أنا
هل رأيتي الحقيبة التي أحضرها هيونغ إلى المنزل؟
إن لم تمسيها، أين ستكون إذن؟
ربما يطلب المال الموجود في الحقيبة من أجل جنازة أخيه
لذا للآن، تصرفي وكأنك لا تعرفين عنها شيئا
أوني، فلنأخذ هذا أيضا
،عندما لا يملك أبي الشهية ليأكل يأكل هذا مع الأرز في الماء
حسنا، لنأخذ كل شيء
..إن قرر أن يأكل أي شيء - سنكون محظوظين جدا -
فلنسرع ونوضب
أبي
هدية - هدية، من أجل ماذا؟ -
هدية للحصول على عمل
هنا! لقد جهزت قلما
أبي، استخدم هذا لمدة طويلة، لمدة طويلة جدا
شكرا لك
كما استنتجت، 20 ألف وون، هذا ليكون "طول العمر" من أجل عملك، حسنا؟
شكرا لك
أبي، نظارات، لا تُجهد نفسك كثيرا
شكرا لك
هنا! لا يوجد أي هدية أعظم من هذه
كيف يكون الصمغ هدية؟
كن كالصمغ، والتصق بعملك ولا تستسلم أبدا لا تُطرد أو تستقيل
حتى ينهي كل أولادك دراساتهم ويتزوجون، حسنا؟
أوه، أمي، لقد كان ذلك لي
كيف يمكن أن يكون ذلك لكِ؟ لقد اشتريت ذلك بمالي
ليس ذلك، هذه الوسادة المغناطيسية
عندما تضعها، لا يمكنك أن تزيلها أبدا
لماذا لن يتمكن إزالتها؟ أترين، إن سحبتها، ستنفصل
لا شيء في العالم يمكنه أن يمنعها من السقوط سوى الصمغ
من بحق الجحيم ستعطي زوجها صمغا في أول يوم له بالعمل؟
أنا، فعلت ذلك - !ماذا، صمغ؟ -
يا إلهي، أنتم مزعجون حقا
كيف يمكن لهذا أن يعمل؟
هذا ما أخبروني به عندما اشتريته - آه، هيا -
عزيزتي، ما الذي تفعلينه في المكتب؟
هذه هي مشكلة أبننا لذا لا يمكنني أن أركز
شن بيونغ شون؟
لقد أعطيته المال وراقبته حتى ركب الطائرة
لن يعود ويفسد الأمور لنا، صحيح؟
إن حدث ذلك، سنقول بأن شن بيونغ شون هو من فعل ذلك له، وليس جونغ سوك
سأذهب لمقابلة والدا شوي دوك كي
عزيزتي، اذهبي أنتِ وجونغ سوك لتتحققا من عائلة شاي ريونغ
نقابلهم الآن؟
ألا تعلمين، بأنه سيفوت الأوان بعد سماع نتائج التقرير وتوضيح كل شيء؟
يجب علينا أن نعثر على طريقة تجعل أون جي هوان يبدو وكأنه هو من فعل ذلك
أوه، إذن فأنت تقول بأنه بغض النظر عما سيحدث في النتيجة
يجدر بي أن أحصل على محامي لأحصل تعويض عما حصل؟
مهما كانت النتيجة، لن نعرف الحقيقة أبدا
لذا يمكنك أن تحصل على التعويض وإن طلبوا ذلك، وقع على التسوية فقط
إن وقعنا التسوية، أسنحصل على مال أكثر؟
نعم، ستحصل على مال أكثر
سيدي المحامي، سنفعل ما تخبرنا به تأكد فقط من حصولنا على مال ٍ كثير
،إن وقعت يداك على الكثير من المال الكثير من الناس الذين تعرفهم
،سيطلبون منك المساعدة أو الاقتراض منك وسيكون ذلك مزعجا جدا
..لذا
يجب علينا أن ننتقل، إلى مكان ٍ لا يعرفنا به أحد
أحتاج لاسم ابنيك الاثنين
اوه، من أجل التعويض يجب علينا أن نتحقق من بعض الأشياء
ابني الأكبر، لديه منحة دراسية
في كلية هان غووك للقانون - طالب قانون؟ -
إعتني بنفسك
سيدي
أبي
لماذا أنتما هنا؟
لقد أتينا لنأكل معك
..ولكن أبي، ما الذي
أبي، ما الذي تفعله؟
هل ستستقيل من الشركة؟ !جلسة الاستماع التمهيدية لم تبدأ بعد
فلنتحدث في المنزل
أين الرئيس؟
!أين هو؟ أخبره بأن يخرج! حالا
،ما الذي يفعله؟ اتركني !أخبره بأن يخرج حالا
حسنا، لا بأس شاي ريونغ - شاي ريونغ -
!هل جننتي؟ توقفي أون شاي ريونغ، ألن تستمعي لي؟
!ماذا؟! ماذا فعل؟
أبي، لم تفعل أي شيء، لذا لماذا؟
أبي
!أخبره بأن يخرج
أبي
ماذا؟! الطبيب جونغ جن غو من مستشفى مانين؟
من صنع هذا لك؟
...أعني بأن جن غو سيرث المبنى، لذا
إنه ليس طبيبا حتى، ولكنه سيرث المستشفى؟
..إنه يعطي الناس بطاقات عمل مزيفة
إنه في الصالون، يشرب ويتشاجر، إنه ليس بشرا حتى، كيف سيرث المستشفى؟
يا إلهي، هذا ليس السبب الذي صنعت البطاقات من أجله، فلماذا فعل ذلك؟
!اطرديه، اطرديه حالا
!لا تعطيه فلسا، واطرديه، عاريا
يا إلهي، كيف سنتمكن من تغييره ليرث كل هذا؟
مهما فكرت بذلك، أجد نفسي غير قادرة على ذلك - لن يحدث ذلك أبدا، لذا اطرديه -
لا تدعيني أراه، ولا تصنعي له بطاقات عمل مزيفة
..إن حدث ذلك، عندها أنت، أيضا - !حسنا، حسنا -
!إنه ابن لا فائدة منه
بسببه اقتحمت عصابته المستشفى
والآن فتيات السيدة التي تعمل بالصالون !يتحدثن عنه
لا يمكننا أن نطرده فقط
من المحتمل أن يتسبب بالمزيد من المشاكل يجب علينا أن نزوجه
لأ ُهدأ من غضب زوجي، وطرد جن غو خارجا هذه هي الطريقة الوحيدة
وأسأليها ماذا حدث بشأن التأخير
وإن عثرت على الحقيقة بشأن جن غو
دعيني أقابلها لأقنعها بالأمر
أمي، إنه أنا
لماذا أنت هناك؟
لقد أتيت إلى هنا لأنكِ لم تساعديني لذا تدخلت بالأمر
لا تقلقي، أمي، لا تقلقي
مرحبا، مرحبا؟
لا يمكنني أن أتركه يبتعد عن ناظريّ ولا حتى لثانية واحدة
لماذا أنتِ بقربي، وأنا أتحدث بالهاتف؟
أعتقد بأن علينا أن نحصل على قطع الفن المشهورة قبل أن يحصل عليها شخص آخر
أتعتقدين بأنني بنيت هذا المبنى من أجل الفن؟
هاه؟
تخصصي هو الأرض، والمباني والاختراعات الحديثة
إن كنتي ستعملين هنا عليكِ أن تعرفي بشأن خلفية المالك
اه
أمي، لماذا أنتِ متوترة؟
ألأنكِ قلقة بشأن زواج أي ريونغ؟
يا إلهي، يكون الأمر دائما بشأن هذا
لا تقلقي بشأن أي ريونغ بعد الآن سأعتني بكل شيء
كيف؟
أيمكنكِ أن تعطيني رقم أي ريونغ وعنوان منزلنا؟
لماذا تريد عنوان منزلنا؟
لا نستطيع أن نقابل ضيوفا بمنزلنا الآن
لن أدخل للداخل
ولكنني أريد ان أخطط لمفاجأة لها في الخارج وآخذها في موعد
...حسنا، إن كان ذلك فقط
ولكن حالة أي ريونغ ليست جيدة
أمي، أنتِ لا ترفضيني كزوج ٍ لابنتكِ، صحيح؟
،أرفضك، أرفضك؟ لا أبدا أريدكما أنتما الاثنان أن تسرعا وتتزوجا
هذا ما أقوله، أسرعي، وأعطيني العنوان
..نعم، عنوان منزلنا هو
سيول
اوه، لحظة
إن كانت أي ريونغ، أيمكنني أن أتحدث معها؟
إنه خال أي ريونغ
نعم، مان سوو
نوونا، لا تتفاجئي
لقد خرجت نتائج جلسة الاستماع التمهيدية ..ذلك الشاب شوي دوك كي
..زوج أختي
زوج أختي هو مسؤول عن موته
حسنا، سآتي إلى المنزل الآن
أهناك مشكلة؟
لا، لا شيء، يريد مني أخي شيئا
أنا آسفة، ولكنني يجب أن أذهب الآن
سأوصلكِ للمنزل، أمي
لا، لا بأس، أستطيع الذهاب بمفردي أراك، أراك لاحقا
أترين، لهذا سأوصلكِ للمنزل بنفسي لا تشعري وكأنه عبء عليّ
أمي، لن أسألكِ عن المشكلة
شكرا لك
يجب عليكِ أن تكوني بصحة جيدة، أمي
أوه
مهلا! الشرطة هنا، ما الذي سنفعله؟
أعني، لمَ لا يخرج؟
لقد مضت فترة منذ أن دخل ليبدل ملابسه
فلندخل، أوني
حسنا
أبي
أبي، لقد أتوا من أجلك
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ ما الأمر؟
!أبي! أبي
ما الأمر؟ - !أبي! أبي -
أبي، ما الأمر؟
أبي! ما الأمر؟
Translated By Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
موت دوك كي فظيع جدا، لا يمكنه أن يعود ولا يمكننا ربح القضية، أنا آسف
ما زالوا يحققون، لا يمكنهم أن يروك أو يسمعوك
لا يمكن لأي شيء أن يُمسك، أو يُكتب، او يُسجل
ما الذي تفكر به بشأن مبلغ التعويض؟
ألا تشعر بالأسف أو الندم على الإطلاق؟
أعتقد بأنه معجب بأي ريونغ
تلك الفتاة، إنها منقذي، الآن
كم تتوقع بأن مبلغ التعويض سيكون؟
500مليون؟
إن كان من أجلك، يجب عليك أن تكتشف ذلك بسرعة
!شاي ريونغ، توقفي عن البكاء وأخبريني الآن
أبيك، ماذا؟